quinta-feira, 1 de janeiro de 2009

O Ancestral, para o Guarani-



Fonte da Foto:http://www.ambientebrasil.com.br/images/noticias/guarani-07.jpg


O poeta e cineasta José geraldo Neres(leia-se "palavreiros" e "O Formigueiro"), manda-nos, neste início de ano,da tradição mbyá-guarani,o belo texto abaixo sobre os ancestrais:


josé geraldo neres
mostrar detalhes 31/12/08 (1 dia atrás) Responder


o Mistério Maior: o Ancestral: o Primeiro
aquele que se desdobra das dobras de si mesmo
antes de brotar na terra primeira
mora no meio dos ventos primeiros
dos ventos do centro do princípio
que voltam aos ventos e voltam de novo
ao tempo dos ventos que morrem e nascem
e voltam de novo
terminado o tempo dos ventos primeiros o ipê está carregado de flores
amarelas: novos cânticos cantam na terra
o tempo das primaveras o tempo novo da terra o tempo
das primaveras que nascem e morrem
e voltam de novo


*fragmento: MAINO I REKO YPY KUE
OS ATOS PRIMEIROS DO PÁSSARO PRIMEIRO

tradição oral mbyá-guarani, recolhida por Leon Cadogan
tradução: Rubens Zárate
publicado na revista laboratório de poéticas, nº1.

_____________________________________________________


Sobre os Guaranis, leia mais em Xondaro A A arte marcial dos guaranis , com uma bel[íssima ilustração (não vi os créditos do desenho.O site é :anovademocracia.com.br/index.php/O-Caminho-Lu...
A página:
www.anovademocracia.com.br/pag1732.jpg
_____________________________________________________

Agradeço amigo Neres pelo envio.

Um ótimo Novo Ano.

Clevane

Um comentário:

Karlla disse...

Eu como ex-moradora das matas sei como todos la, o quato e dificil sobreviver um dia depois do outro,mas eu sei tambem como e praseroso andar dentro das nocas florestas, e sentir esse cheiro de natureza.Meu parabes pela iniciativa...