terça-feira, 18 de novembro de 2008

Artesanato Guarani no Balneário de Camboriú









Fotos clicadas por mim (Clevane Pessoa):

Oncinhas de madeira.A menorzinha é mais primitiva, o focinho representado por um X, os olhos maiores, seria

artesanato indígena, as jovem vendedora e crianças guaranis nas Ruas de Camboriú

Dentro do "Bomdindin, que segue pela orla marítima e retorna pela orla fluvial do Rio Camboriú.Luane finge que dirige um volante invisível, mas o motorista verdadeiro, fica em uma cabine (à frente).

Viagem deliciosa...




De 06 a 10 de novembro (2008), estive no balneário de Camboriú, com direito a uma tarde/noite em Brusque,para os III Jogos Florais de balneário de Camboriú , em Santa Catarina.

A cidades abrem-se para os trovadores.Praticamnte, tudo pago, o que quase não se vê em outros encontros de poetas.Nessas confraternizações, nossa identidade de Poetas, é foirmemente reafirmada.E os trovadores primam por esses Jogos Florais, que nasceram em Nova friburgo, com direito a musa e tudo mais.

À noite, dia nove, saímos para fazer algumas comprinhas no centro-inclusive, procurar maiô Catalina.

Então, vi várias mulheres indígenas, pequenas e belas, com criancinhas perto.

Perguntei se poderia fotografar e soube a tribo:guarani.

Comprei um catitu para Marco Llobus, que preside a rede Cultural catitutu aqui em Belo Horizonte, e oncinhas para mim, uma de cada ex-dona da Terra brasilis de uma criança aprendiz?

Confesso que ao colocar as onças em minha sala, fiquei comovida.E preciso dizer porque/Sou tetraneta de indígena potiguar- e mina avó contava que essa filha da floresta morrera jovem , de parto-e que fora caçada a laço, para ser esposa do fazendeiro, meu tetravô...

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

cpotiguara@yahoo.com.br

Embaixadora Universal da Paz, pelo Cercle de les Ambassadeurs Univ.de la Paix.

Poeta Honoris Causa pelo Clube Brasileiro de língua Portuguesa(oito Paíese lusófonos:
Portugal,Brasil, Angola, Moçambique,Cabo Verde, Porto Príncipe, Guiné Bissau, S.Tomé e Príncipe)

POESIA MITICA GUARANI



Com mito guarani, inicia-se a edição 104 de LA IGUANA, revista da qual muito gosto:


POESIA MITICA GUARANI


IEl verdadero Padre Ñamandu, el Primero,
de una pequeña porción de su propia divinidad,
de la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora
hizo que se engendrasen llamas y tenue neblina.
II
Habiéndose erguido (asumido la forma humana),
de la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora,
concibió el origen del lenguaje humano.
De la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora
creó nuestro Padre el fundamento del lenguaje humano
e hizo que formara parte de su propia divinidad.
Antes de existir la tierra,
en medio de las tinieblas primigenias,
antes de tenerse conocimiento de las cosas,
creó aquello que sería el fundamento del lenguaje humano
e hizo el verdadero Primer Padre Ñamandu
que formara parte de su propia divinidad.
III
Habiendo concebido el origen del futuro lenguaje humano,
de la sabiduría contenida en su Propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora,
concibió el fundamento del amor.
Antes de existir la tierra,
en medio de las tinieblas primigenias,
antes de tenerse conocimiento de las cosas,
y en virtud de su sabiduría creadora,
concibió el origen del amor.
IV
Habiendo creado el fundamento del lenguaje humano,
habiendo creado una pequeña porción de amor,
de la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora
el origen de un solo himno sagrado lo creó en su soledad.
Antes de existir la tierra,
en medio de las tinieblas originarias,
antes de conocerse las cosas,
creó en su soledad (para sí mismo) el origen de un himno sagrado.
V
Habiendo creado, en su soledad, el fundamento del lenguaje humano;
habiendo creado, en su soledad, una pequeña porción de amor;
habiendo creado, en su soledad, un corto himno sagrado,
reflexionó profundamente sobre a quién hacer participe del fundamento del lenguaje humano;
sobre a quién hacer participe del pequeño amor;
sobre a quién hacer partícipe de las series de palabras que componían el himno sagrado.
Habiendo reflexionado profundamente,
de la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora,
creó a quienes serían compañeros de su divinidad.
VI
Habiendo reflexionado profundamente,
de la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora,
creó a los Ñamandu de corazón valeroso.
Los creó simultáneamente con el reflejo de su sabiduría (el Sol).
Antes de existir la tierra,
en medio de las tinieblas originarias,
creó al Ñamandu de corazón grande.
Para padre de sus futuros numerosos hijos,
para verdadero padre de las almas de sus futuros numerosos hijos,
creó al Ñamandu de corazón grande.
VII
A continuación,
de la sabiduría contenida en su propia divinidad,
y en virtud de su sabiduría creadora,
al verdadero padre de los futuros Karaí,
al verdadero padre de los futuros Jakaira,
al verdadero padre de los futuros Tupá
les impartió conciencia de la divinidad.
Para verdaderos padres de sus futuros numerosos hijos,
para verdaderos padres de las palabras-almas de sus futuros numerosos hijos,
les impartió conciencia de la divinidad.
fragmento ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Esse fragmento de poema, captei-o na ´´otima revista virtual la Iguana"


LA IGUANAaño 5/ 104 /15 de noviembre de 2008 en este número : poesía mítica guaraní;rubén eduardo gómez (chubut, residente en bs as); arturo bolaños martínez (barcelona); gabriela bruch (gran bs as , arg); jorge paredes ( avellaneda, bs as, arg)gabriel francini ( bs as, argentina ); susana lizzi (gualeguaychú, entre ríos, arg)


Conforme diz sua coordenadora, GABRIELA BRUNCH:
responsable de este reptilsaurio propio de las regiones de américa :

GABRIELA BRUCH



enviá tus textos , comunicate : revlaiguana@yahoo.com.ar



del sur del mundo al mundo...

_________________***_____________

Divulgação;
Clevane Pessoa de Araújo Lopes, bloggeira